A personalized audiobook and ebook
for your child

Elfindo is designed for children aged 4–12, but its magical world of elves can appeal to older siblings too. You can order one shared story with each child’s own wishes and familiar details. It is a warm adventure with humor, suspense and touching moments. Younger or sensitive children may appreciate having you alongside them while listening.

Yes. Elfindo is the adventure of a little elf in Santa’s world, and the personal details of the plot come from the children’s letter to Santa. The children’s names appear in the story, but the children are never its characters: they don’t take part in it, and the elf never comes near them or even sees them. The story may describe the children’s room, but always without them in it.

The price of €9.99 including VAT covers a personalized audiobook and ebook in 24 chapters. The standard offer includes both formats in one package. Each audio chapter takes about 8–12 minutes to listen to.

You receive all 24 chapters at once. Materials are generated and made available within a maximum of 2 hours after payment is confirmed, or after a free order is accepted. Start listening or reading after your child has sent their letter to Santa. You can enjoy one chapter a day until Christmas Eve or several in a row. If you join later, you can catch up on earlier chapters or enjoy the whole story in one go.

We will email you a link to your version of the story at app.poczytamy.pl. You can read the ebook there and listen to the audiobook, if ordered. You can download the ebook PDF and the MP3 files of the audiobook you ordered to your own device and use them offline too. Online access and file downloads are available for 6 months from the day the materials are delivered (for pre-orders too, counted from delivery, not purchase); after that they expire. Download the files within this period and keep your own copy. The materials are for private and family use: they may not be resold, publicly distributed or shared via the order link, without prejudice to statutory permitted use. The licence terms are set out in the Terms of Service.

Yes. The story is available on iOS and Android in your browser at app.poczytamy.pl. You can listen to the audiobook and read the ebook, and downloaded MP3 and PDF files also work offline. To use it online, you need a phone, tablet or computer with an up-to-date browser with JavaScript enabled, an internet connection and access to the email address used for the order. Offline, all you need is space for the files on your device, an MP3 player and a PDF reader.

In the order form, you provide each child’s name, age, gender, interests and wishes from their letter to Santa, along with a room description, your town and information about one person close to them. For siblings, you assign details and wishes to each child. You can check and correct your information before placing the order. Once the story has been generated, we do not change the details on request. This does not limit your right to complain if the personalization does not match your order.

No. During personalization, you can indicate that not all wishes will be fulfilled. We will reflect this in the story without promising that the remaining gifts will arrive later. Your order includes the selected digital content, without physical gifts.

We keep personalization data for the time needed to prepare, check and deliver the story and make necessary corrections; as a rule, we delete or anonymize it no later than 30 days after delivery is completed. The Privacy Policy describes exceptions, such as an ongoing complaint. Online access to the materials you ordered lasts for 6 months from the day the materials are delivered, not from purchase. You can download files in the formats you ordered (PDF for the ebook, MP3 for the audiobook) or request earlier deletion of the materials by emailing [email protected]. Downloaded files remain with you after online access ends.